La fille dans la forêt

Vandaag met het vliegtuig naar Engeland
en daarvoor zet ik mijn blog een weekje aan de kant.

Ik heb dan wel een weekje Engels in het vooruitzicht,
hier een Frans gedicht:

La fille dans la forêt

La fille dans la forêt
Je l'aime
Elle danse
avec l'hiver
Mais quand j'ouvre les yeux
Elle disparaît

Elle disparaît
Comme la neige
dans le soleil

Elle disparaît
dans la forêt.

Vertaling

Uurtje Nederlands

Maandagochtend tien over negen
Met de bel begint het schoolleven

Maandagochtend twaalf over negen
Buiten niets anders dan de regen

Maandagochtend kwart over negen
Leerlingen die op hun stoel bewegen

Maandagochtend achttien over negen
Ze wil dat we haar aandacht geven

Maandagochtend vijfentwintig over negen
Opdrachten op het bord geschreven

Maandagochtend zesendertig over negen
Onvoldoendes die te zwaar wegen

Maandagochtend negenendertig over negen
Vingers die in de lucht zweven

Maandagochtend vijfenveertig over negen
Strafwerk om je iets te doen te geven

Maandagochtend negenenveertig over negen
De les duurt nog maar even

Maandagochtend vijfenvijftig over negen
Krijtstrepen van het bord vegen

Maandagochtend tien uur
einde van het lesuur

Lees ook: Lesuur Nederlands en Dictee en Aan mijn lerares

Kamerplant

Ik zit hier maar
wortelschietend achter het gordijn
Ik kijk naar het water in de sloot
dat staat ook al stil
wanneer ga ik dan dood?

Een patroon

Het geluid van een tractor
die de ruwe aarde cultiveert.
Er is een drukte in mijn hoofd
stil zijn heb ik nooit geleerd.
Ik vouw mijn handen
en vlucht in de aarde
mijn kop in het zand
daar wil ik voor altijd slapen.
Ik hou van de nachten,
want de volle dagen
cultiveren mijn gedachten.

Lees ook: Verloren in mijn vlucht

Breezer

Gucci, Prada, Chanel
de Vespa gaat razendsnel
Ze loopt met geld te zwaaien
het gat in haar hand is niet te naaien.



Nagellak

Druppel

Ik vang verdriet in een glas
mijn tranen erbij in een plas
toen jij zei dat je niet meer wilde hopen,
was dat de druppel
die het glas over deed lopen.

Lees ook: Dromenland

Sprakeloos verliefd

Één blik
zegt meer dan duizend woorden
Ik kijk jou aan
en besef het dan
zonder iets te zeggen,
kleden jouw ogen me uit
Het is niet te verwoorden:
liefde,
maakt geen geluid

Lees ook: Blikken en Twee geluiden