La fille dans la forêt

Vandaag met het vliegtuig naar Engeland
en daarvoor zet ik mijn blog een weekje aan de kant.

Ik heb dan wel een weekje Engels in het vooruitzicht,
hier een Frans gedicht:

La fille dans la forêt

La fille dans la forêt
Je l'aime
Elle danse
avec l'hiver
Mais quand j'ouvre les yeux
Elle disparaît

Elle disparaît
Comme la neige
dans le soleil

Elle disparaît
dans la forêt.

Vertaling



Het meisje in het bos

Het meisje in het bos
Ik hou van haar
ze danst
met de winter
ik zie haar
maar als ik mijn ogen open,
verdwijnt zij

Ze verdwijnt
als de sneeuw
in de zon

Ze verdwijnt
in het bos.