zondag 4 december 2011

Dromen tijdens Frans

Voorzichtige vlinders
vliegen voor me.

Ik sluit mijn ogen,
nog vier dagen,

dan vliegen overal vlinders
in grote vlagen.


Lees ook: Wereldliefde

3 opmerkingen:

  1. in al zijn kleinheid en verlangen mooi!...

    hier een portugese vertaling:


    Sonhos durante o francês

    Borboletas cuidadosas
    moscas para mim.

    Eu fecho meus olhos
    dias ainda quarto,

    então em toda parte as borboletas voam
    em sopros grandes


    gr enrico

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Oh dankjewel wat ontzettend leuk! die ga ik bewaren in mijn dummy!!

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Niet écht aanwezig zijn…


    de vlinders uit haar buik fladderen vrij rond in de klas
    papillons in de Franse les
    ze telt er minstens zes
    met fragiele vleugeltjes, tenzij ze aan het dromen was


    Een luchtig en fris gedicht dat barst van liefde.
    Graag gelezen, dichtgezicht.
    Lenjef

    BeantwoordenVerwijderen